登录
[唐] 李峤
玉律三秋暮，金精九日开。
荣舒洛媛浦，香泛野人杯。
靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。
黄花今日晚，无复白衣来。
《菊》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出深秋菊韵。首联"玉律三秋暮，金精九日开"运用"玉律"喻时节规律，"金精"拟菊之精魂，时空交织中凸显重阳菊绽的庄严时刻。颔联"荣舒洛媛浦，香泛野人杯"巧妙对比，既见洛水神女的雍容，又显山野隐士的闲适，香气成为连接雅俗的意象纽带。
颈联"靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈"转入细腻描摹，"靃靡"状菊瓣垂露之态，"丰茸"绘丛菊繁茂之姿，寒潭晓岸的冷色调背景更衬出菊花的明艳。尾联"黄花今日晚，无复白衣来"陡然转折，昔日陶渊明采菊东篱的典故在此化作一声轻叹，白衣不至的怅惘中，蕴含着对隐逸高风的追慕。
全诗以"金精"为眼，通过时空转换、虚实相生的手法，将菊花的物性特征与人文意蕴完美融合。尾联的今昔之叹，恰似一枚秋叶飘落琴弦，余韵悠长。
现代文译文： 时令的玉尺量到深秋尽头 金色精魂在重阳粲然绽放 洛水女神舒展华贵的裙裾 樵夫的酒杯里浮动着暗香
寒潭边垂挂着带露的花盏 晨雾中河湾处丛丛锦簇 今日的菊花在暮色里低语 再不见白衣人携酒而来
微信扫一扫
李峤诗词推荐