登录

《舞》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《舞》原文

妙伎游金谷,佳人满石城。

霞衣席上转,花岫雪前明。

仪凤谐清曲,回鸾应雅声。

非君一顾重,谁赏素腰轻。

现代文赏析、翻译

《舞》赏析

这首五言律诗展现了唐代宫廷舞蹈的华美景象。首联"妙伎游金谷,佳人满石城"以金谷园、石头城两个历史名园起兴,暗示舞者技艺高超,舞场佳丽如云。颔联"霞衣席上转,花岫雪前明"运用"霞衣"与"花岫"的意象,描绘舞者彩衣翩跹如云霞流转,舞姿曼妙似雪映花丛的视觉盛宴。

颈联"仪凤谐清曲,回鸾应雅声"以凤凰、鸾鸟的意象,表现舞姿与音乐的完美配合,暗喻舞者身份高贵。尾联"非君一顾重,谁赏素腰轻"笔锋一转,道出舞者期盼知音赏识的微妙心理,将外在的华美与内在的期盼融为一体。

全诗通过金谷、石城的典故,霞衣、花岫的比喻,凤鸾的象征,构建了一个虚实相生的舞蹈意境,展现了唐代宫廷舞蹈的审美追求,也暗含了文人雅士对艺术知音的渴慕之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号