登录
[唐] 李峤
夕吹生寒浦，清淮上暝潮。
迎风欲举棹，触浪反停桡。
淼漫烟波阔，参差林岸遥。
日沉丹气敛，天敞白云销。
水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。
客行殊未已，川路几迢迢。
《和杜学士旅次淮口阻风》赏析
这首羁旅诗以淮口暮色为背景，通过细腻的景物描写展现旅途受阻的惆怅。全诗可分三个层次：前四句写阻风停舟的窘迫，中四句绘黄昏江景的壮阔，末四句抒客路迢迢的愁思。
"夕吹生寒浦"二句，以"寒""暝"二字定下全诗清冷基调。一个"生"字巧妙写出晚风渐起的动态，而"上"字则勾勒出潮水暗涨的态势。"迎风欲举棹"的"欲"字与"反停桡"形成强烈反差，将旅人面对逆风时的无奈刻画得入木三分。
中间写景部分尤见功力："淼漫"与"参差"相对，一横一纵构筑出立体空间；"丹气敛""白云销"以色彩的消褪暗示时光流逝；"水雁衔芦""沙鸥隐荻"的细节描写，既展现生物各得其所的自然之趣，又反衬出游子漂泊的孤独。
结尾"客行殊未已"直抒胸臆，"几迢迢"的叠韵运用，使羁旅之愁在声韵中绵延不绝。全诗景语皆情语，将阻风之困与思归之情融于苍茫暮色，堪称盛唐山水羁怀诗的典范。
现代文译文： 晚风在寒冷的渡口渐渐生起， 清澈的淮河上涨起暮色中的潮水。 本想迎着风浪扬帆启程， 触到汹涌波涛反而收起船桨。 浩渺的烟波向远方铺展， 参差的树林在岸边遥遥相望。 夕阳西沉，红霞渐渐收敛， 天空开阔，白云缓缓消散。 水边的鸿雁衔着芦苇叶， 沙洲的鸥鸟隐没在荻花丛。 旅人的行程还远未结束， 这水路不知还有多少迢递漫长。
微信扫一扫
李峤诗词推荐