登录

《星》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《星》原文

蜀郡灵槎转,丰城宝剑新。

将军临北塞,天子入西秦。

未作三台辅,宁为五老臣。

今宵颍川曲,谁识聚贤人。

现代文赏析、翻译

《星夜感怀:诗人的仕途隐喻与星辰意象》

赏析: 诗人这首《星》以星象为引,巧妙编织了个人仕途感怀与历史典故。诗中"蜀郡灵槎"暗用张骞乘槎寻河源的典故,"丰城宝剑"则化用雷焕掘狱得剑的传说,两处星象典故既描绘夜空景象,又隐喻人才待时而动。颈联"将军临北塞,天子入西秦"将星象拟人化,展现宏大的政治图景。尾联"今宵颍川曲"用陈寔聚贤典故,抒发诗人对知遇之恩的渴望。全诗以星为媒,将天文、人事、历史熔于一炉,体现了诗人作为"文章四友"之一的精湛诗艺。

现代文译文: 蜀地的仙槎在银河转动, 丰城的宝剑新现光芒。 将军星照耀北部边塞, 紫微星移驾西秦故疆。 若不能位列三台辅政, 宁愿效仿五位老臣风范。 今夜颍川的星群低垂, 可有慧眼识得这贤士的光芒?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号