登录
[唐] 李峤
碣馆分襄野，平台架射峰。英藩信炜烨，胜地本从容。
林引梧庭凤，泉归竹沼龙。小轩恒共处，长坂属相从。
野席兰琴奏，山台桂酒醲，一枰移昼景，六著尽宵钟。
枚藻清词律，邹谈耀辩锋。结欢良有裕，联寀愧无庸。
暂悦丘中赏，还希物外踪。风烟远近至，鱼鸟去来逢。
月涧横千丈，云崖列万重。树红山果熟，崖绿水苔浓。
愿以西园柳，长间北岩松。
《夏晚九成宫呈同僚》赏析
诗人此诗以九成宫避暑胜境为背景，通过精妙的意象组合，展现了唐代宫廷文人的雅集生活。全诗可分为三个层次：首八句铺陈宫苑景致，中八句记录文人雅事，末八句抒发隐逸情怀，结构严谨如宫廷建筑般错落有致。
诗中"碣馆""平台"等建筑意象与"梧庭凤""竹沼龙"等祥瑞意象交织，既彰显皇家气派，又暗含文人雅趣。"一枰移昼景，六著尽宵钟"二句尤为精妙，以围棋对弈、六博游戏写时光流转，将宫廷娱乐的闲适表现得淋漓尽致。尾联"愿以西园柳，长间北岩松"化用曹植《公宴》诗意，在宫廷享乐中寄寓林泉之志，体现了初唐宫廷诗"雅正"与"清远"并重的美学特征。
现代文译文： 宫阙如碣石分隔原野，观景台凌驾射猎之峰。 华美的宫室确实辉煌，这胜地本就气度从容。 树林引来梧桐庭的凤凰，山泉汇入竹沼的游龙。 小轩窗下我们常相聚，长坡道上彼此总相从。 野宴席间兰琴奏雅乐，山间台前桂酒正香浓。 一盘棋局消磨了白昼，六博戏罢已夜深钟鸣。 枚乘般的清词合音律，邹衍似的雄辩显才锋。 结交欢愉确然有余裕，愧我联句却才思平庸。 暂且享受这山林雅趣，还向往更超然的行踪。 远近风烟都汇聚于此，去来鱼鸟偶然相逢。 月光下的涧谷横千丈，云霞中的山崖叠万重。 树上红艳的山果已熟，崖壁绿润的苔藓正浓。 愿做西园依依的杨柳，永远相伴北岩的孤松。
微信扫一扫
李峤诗词推荐