登录

《诗》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《诗》原文

都尉仙凫远,梁王驷马来。

扇中纨素制,机上锦纹回。

天子三章传,陈王七步才。

缁衣久擅美,祖德信悠哉。

现代文赏析、翻译

《诗》赏析

诗人此诗以典故铺陈开篇,通过"仙凫""驷马"等意象展现贵族气象。诗中"扇中纨素""机上锦纹"的工笔描写,暗喻诗艺之精妙。后四句转入对文采的赞颂,以曹植七步成章的典故,衬托诗家才思敏捷。尾联"缁衣久擅美"既指诗艺传承,又暗含对诗道永恒的礼赞。

现代文译文: 都尉乘仙鸭远去的身影 梁王驾四马华车而来 团扇中的白绢精工细制 织机上的锦纹回环往复 天子三章诏书传世 陈王七步成诗之才 黑色官服久享盛誉 先祖德业确实悠长

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号