登录

《琵琶》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《琵琶》原文

朱丝闻岱谷,铄质本多端。

半月分弦出,丛花拂面安。

将军曾制曲,司马屡陪观。

本是胡中乐,希君马上弹。

现代文赏析、翻译

《琵琶》赏析

这首咏物诗以琵琶为题,通过多重意象展现了这件乐器的独特魅力。诗人从材质、形制、演奏场景等多个维度描绘琵琶,最终点明其胡乐本源,寄托了深切的期许。

现代文译文: 朱红色的琴弦仿佛能传遍岱谷, 金属质地本就变化多端。 半月形的琴身分出琴弦, 丛花般的拨子轻拂琴面多么安然。 将军曾为它谱写新曲, 司马也常伴左右观赏。 这本是胡地的乐器啊, 愿您能在马背上将它弹响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号