登录

《象》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《象》原文

郁林开郡毕,维扬作贡初。

万推方演梦,惠子正焚书。

执燧奔吴战,量舟入魏墟。

六牙行致远,千叶奉高居。

现代文赏析、翻译

《象》赏析

这首咏物诗以大象为吟咏对象,通过历史典故与神话意象的交织,展现了大象在政治、军事、文化等多重维度的象征意义。诗人以精炼的笔法勾勒出大象作为祥瑞之物与战争工具的双重身份。

现代文译文: 郁林郡刚设立完毕时 维扬地区初次进贡大象 万人推演着大象的梦境 惠子正在焚烧他的典籍 手持火炬的大象奔向吴国战场 测量舟船进入魏国废墟 六根象牙象征远行志向 千层莲台供奉着崇高地位

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号