登录
[唐] 李峤
传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双娥。
庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。
《东飞伯劳歌》现代文译文：
青鸟传信迎接着箫声中的凤凰， 巫山云雨荆台欢会几度入梦乡。 谁家窕窈女子独居在花园楼阁， 门前大道五马豪车映照千金妆。 罗纱裙裾玉佩叮当倚栏亮相， 翠钿胭脂争艳胜过春日光。 二八佳人尽情歌舞展风采， 却羞于为百万钱财献媚妆。 庭院花树朝开暮落容颜改， 空留娇美年华等谁人欣赏？
赏析：
这首诗歌以"东飞伯劳"为题，实则描绘了一位贵族女子的生活图景。诗人通过六个层次展现了这位佳人的境遇：
首联以"青鸟""箫凤"起兴，借用神话意象暗示女子对爱情的向往。"巫岭荆台"用典含蓄，暗指男女欢会只能在梦中实现。
颔联转入现实描写，"五马千金"极言其家世显赫，却以"谁家"设问，暗示女子虽富贵却孤独的处境。
颈联工笔描绘女子装扮，"罗裙玉佩"写其华贵，"点翠施红"状其艳丽，与春日争辉的比喻更显其光彩照人。
第七句"佳人二八"点明芳龄，"盛舞歌"展现才艺，而"羞将百万呈双娥"一句转折，凸显其不慕钱财的高洁品格。
尾联"庭前芳树朝夕改"以景物变迁暗喻红颜易老，"空驻妍华欲谁待"的诘问，道尽美人迟暮、知音难觅的哀愁。
全诗运用对比手法，将外在的繁华与内心的孤寂并置，通过细腻的意象群构建，展现了唐代贵族女性在物质富足下的精神困境。结句的怅惘之问，使整首诗在华丽铺陈后归于深沉的人生感慨。
微信扫一扫
李峤诗词推荐