登录
[唐] 李峤
马记天官设，班图地里新。
善谈方亹亹，青简见彬彬。
方朔初闻汉，荆轲昔向秦。
正辞堪载笔，终冀作良臣。
《史》赏析
诗人此诗以史为题，实则抒写对史官职责与史家精神的深刻思考。全诗八句，前四句写史书之精妙，后四句写史家之品格，形成完美的呼应结构。
首联"马记天官设，班图地里新"以司马迁《史记》和班固《汉书》开篇，用"天官"与"地里"对举，展现史书包罗万象的特点。"新"字既指班固地理志的创新性，又暗示历史记载的永恒更新。
颔联"善谈方亹亹，青简见彬彬"转入对史家文采的赞美。"亹亹"形容言辞流畅，"彬彬"状写文质兼备，叠字的运用使音韵流转，恰如其分地表现了优秀史书的语言魅力。
颈联"方朔初闻汉，荆轲昔向秦"选取东方朔和荆轲两个历史人物，一智一勇，形成鲜明对比。诗人通过这两个典故，暗示史家应当如东方朔般睿智明辨，如荆轲般正直敢言。
尾联"正辞堪载笔，终冀作良臣"点明主旨，强调秉笔直书的重要性，同时表达了对成为良史的美好期许。"堪"与"冀"二字，前者显示自信，后者流露谦逊，体现了诗人对史学事业的敬畏之心。
现代文译文： 司马迁的《史记》记载天文官制， 班固的《汉书》绘制地理新篇。 善于论述者言辞绵延不绝， 青竹简册上文字华美可观。 东方朔初入汉廷展现智慧， 荆轲当年勇赴秦庭显忠肝。 正直的言辞值得载入史册， 始终期盼成为一代良史官。
微信扫一扫
李峤诗词推荐