登录
[唐] 李峤
旧宫贤相筑，新苑圣君来。
运改城隍变，年深栋宇摧。
后池无复水，前殿久成灰。
莫辨祈风观，空传承露杯。
宸心千载合，睿律九韵开。
今日联章处，犹疑上柏台。
《奉和幸长安故城未央宫应制》赏析
这首应制诗以时空交错的笔法，勾勒出未央宫的沧桑变迁。诗人通过"旧宫-新苑"的今昔对比，在十二句间完成了从历史纵深到现实感受的艺术跨越。
前六句构成精妙的空间蒙太奇："贤相筑"与"圣君来"形成政治传承的隐喻，"运改"与"年深"则暗示时间的力量。池涸殿颓的意象群中，"无复水"与"久成灰"的工对，将物理空间的衰败转化为心理时间的苍凉。祈风观与承露杯的典故运用尤为巧妙，既实写宫观难辨的现状，又虚指汉武帝求仙旧事，虚实相生中完成历史记忆的叠印。
后六句转入颂圣主题却不落俗套。"千载合"既指君主与古迹的精神共鸣，又暗含古今治道的延续；"九韵开"既实写御制诗章，又象征礼乐复兴。尾联"犹疑上柏台"的错觉描写，将现实场景历史化，使全诗在时空恍惚中收束，留下悠长余韵。
现代文译文： 昔日的宫阙由贤相督造 如今圣君临幸这新辟御苑 时运更迭城池改变模样 岁月侵蚀梁柱已然倾颓 后苑池沼早无碧波荡漾 前朝殿阁久已化作尘灰 难辨认祈风的楼观遗址 徒留承露杯的传说流转 君王心意贯通千载古今 睿智诗律谱写九重乐章 今日在此联句唱和之时 恍若登上汉宫的柏梁台
微信扫一扫
李峤诗词推荐