登录
[唐] 李峤
别业临青甸，鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。
树接南山近，烟含北渚遥。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
《侍宴长宁公主东庄应制》赏析
这首应制诗以皇家气派开篇，"鸣銮降紫霄"五字便将公主驾临的威仪写得神采飞扬。诗人用"鹓鹭集"喻群臣列席，"凤凰调"比仙乐悠扬，既显宴会之盛，又暗合公主尊贵身份。
中二联对仗精妙，"树接南山"与"烟含北渚"构成空间上的张力，近景与远景的交叠中，东庄的地理优势与气象恢宏跃然纸上。尾联"承恩醉"与"恋赏"二语，既写出宴饮之欢，又暗含对皇恩的感戴，结句"未还镳"更将留恋之情凝于马辔之上，余韵悠长。
全诗章法严谨，措辞典丽，在应制诗的框架中，既恪守颂圣本分，又能通过景物描写自然流露真情，展现了诗人作为宫廷诗人的高超技艺。
现代文译文： 公主的别业毗邻青青郊野 銮铃声自九重云霄降临 华美的筵席上群臣如鹓鹭齐聚 仙乐飘飘似凤凰和鸣 庭前树木与终南山色相接 远处烟波中隐现渭水沙洲 沐浴皇恩的宾客都已沉醉 贪恋美景迟迟不愿策马回程
微信扫一扫
李峤诗词推荐