登录
[唐] 李峤
别业临青甸，鸣鸾降紫霄。
长筵鹓鹭集，仙管凤皇调。
树接南山近，烟含北渚遥。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
《侍宴长宁公主东庄应制》赏析
这首应制诗以华美典雅的笔触，描绘了长宁公主东庄宴会的盛况。诗人通过空间转换与意象叠加，展现了皇家园林的宏大气象。
诗歌开篇"别业临青甸，鸣鸾降紫霄"，以俯瞰视角勾勒庄园全貌，青翠原野与紫色云霄形成鲜明色彩对比。"长筵鹓鹭集，仙管凤皇调"转入近景特写，将朝臣比作祥禽，乐声喻为仙音，暗喻宴会的高贵典雅。颈联"树接南山近，烟含北渚遥"巧妙运用空间透视，近树远烟间展现园林的深远意境。尾联"承恩咸已醉，恋赏未还镳"直抒胸臆，既表达对皇恩的感激，又流露对美景的留恋。
全诗对仗工整，意象华美而不失庄重，展现了典型的宫廷应制诗风范。诗人通过虚实相生的手法，将现实宴会与仙境想象融为一体，充分体现了盛唐宫廷文学的审美趣味。
现代文译文： 公主的别墅毗邻青青原野， 鸾铃声响自九重云霄降临。 华筵上聚集着鹓鹭般的贵客， 仙乐奏响凤凰和鸣的曲调。 葱郁林木仿佛连接终南山麓， 朦胧烟霭笼罩着遥远的北渚。 沐浴皇恩众人皆已沉醉， 贪恋美景迟迟不愿归去。
微信扫一扫
李峤诗词推荐