登录

《桂》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《桂》原文

未殖银宫里,宁移玉殿幽。

枝生无限月,花满自然秋。

侠客条为马,仙人叶作舟。

愿君期道术,攀折可淹留。

现代文赏析、翻译

《桂》赏析:

这首咏桂诗以超凡脱俗的笔触,构建了一个充满仙气的月桂世界。诗人通过"银宫"、"玉殿"的意象,将桂花置于仙境之中,暗示其非凡的出身。"枝生无限月"一句尤为精妙,将桂枝与月光交织,营造出清冷幽远的意境。后联以"侠客"、"仙人"的想象,赋予桂枝以神奇的功用,使整首诗笼罩在浪漫的仙侠氛围中。尾联"愿君期道术"的劝勉,更将桂树提升为修道成仙的象征,体现了唐代士人对隐逸求仙生活的向往。

现代文译文: 不曾栽种在月宫深处 怎会移来这玉殿清幽 枝桠间流淌着无尽月光 花开时便自成就了金秋 侠客以桂枝为骏马 仙人用桂叶作轻舟 愿君修得长生道术 攀折桂枝便可永驻仙洲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号