登录

《荷》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《荷》原文

新溜满澄陂,圆荷影若规。

风来香气远,日落盖阴移。

鱼戏排缃叶,龟浮见绿池。

魏朝难接采,楚服但同披。

现代文赏析、翻译

《荷》现代文译文: 新雨注满清澈池塘, 圆荷倒影如规整圆环。 清风徐来荷香远播, 夕阳西移叶影渐偏。 游鱼嬉戏穿行叶底, 乌龟探头浮出碧波。 魏宫佳人难采此韵, 楚地风物最是相宜。

赏析:

这首诗以"荷"为题,通过细腻的观察展现了夏日荷塘的生动图景。诗人从多个角度描绘荷塘之美:首联写雨后荷塘的清新,用"新溜"与"澄陂"形成明净的视觉感受;颔联通过嗅觉与光影变化,表现荷香的悠远与荷叶的灵动;颈联以鱼龟的活动衬托荷塘的生机;尾联则巧妙用典,将眼前景物与历史典故相联系。

艺术手法上,诗人善用动静结合的手法:静有荷影如规,动有鱼戏龟浮;又通过感官转换,从视觉到嗅觉,全方位展现荷塘魅力。尾联"魏朝难接采,楚服但同披"的用典,既暗含对荷之高洁品格的赞美,又隐约流露出诗人对隐逸生活的向往。

全诗语言清丽,意象生动,展现了诗人作为宫廷诗人观察自然的细腻笔触,以及对传统意象的创新运用,堪称咏荷佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号