登录
[唐] 李峤
紫陌追随日，青门相见时。
宦游从此去，离别几年期。
芳桂尊中酒，幽兰下调词。
他乡有明月，千里照相思。
《沧州月照宦游人》
赏析：这首送别诗以"紫陌""青门"的宫廷意象起笔，暗含对往昔同僚之谊的追忆。"芳桂酒"与"幽兰词"的饯别场景，将离情寄托于高洁意象。尾联"他乡明月"的意象尤为动人，既延续了唐人"明月寄相思"的传统，又以"千里同辉"的时空张力，道出宦游人与送行者跨越山河的精神共鸣，展现盛唐文人特有的豁达胸襟。
现代文译文： 我们曾在宫墙紫道上相随朝暮 也于长安东门外把酒言欢 如今你踏上仕途远行 这一别不知要多少春秋 杯中荡漾着桂花的芬芳 琴曲间流淌着兰草的幽香 但请记住沧州的明月 会把这千里相思同时照亮
微信扫一扫
李峤诗词推荐