登录

《鹿》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《鹿》原文

涿鹿闻中冀,秦原辟帝畿。

柰花开旧苑,萍叶蔼前诗。

道士乘仙日,先生折角时。

方怀丈夫志,抗首别心期。

现代文赏析、翻译

《鹿》现代文译文: 涿鹿的传说在中原回响,秦川平原开拓帝王疆域。 沙果树在旧宫苑绽放,浮萍叶上浮现前朝诗篇。 道士乘鹤飞升的吉日,先生折角论道的时光。 正怀抱大丈夫的壮志,昂首告别心中的期许。

赏析: 诗人此诗以"鹿"为题,实则借古抒怀,展现盛唐气象下的历史沉思。诗中"涿鹿"暗喻黄帝战胜蚩尤的典故,"秦原"则指代周秦汉唐的建都之地,两个地理意象串联起华夏文明的源流。

艺术手法上,诗人善用意象叠加:"柰花"与"萍叶"形成时空交错的画面,"道士"与"先生"的仙凡对照,营造出虚实相生的意境。尾联"丈夫志"与"抗首别"的刚健笔触,凸显了诗人积极用世的人生态度。

情感表达含蓄而深沉,通过"旧苑""前诗"等意象,流露出对历史兴替的感慨;而"乘仙日""折角时"又寄寓着对理想境界的向往。全诗在怀古与言志之间取得微妙平衡,展现了诗人作为宫廷诗人的历史视野和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号