登录
[清] 袁枚
手供蘋蘩当束脩，先登华屋后山丘。
九原尚想师随会，一疏曾经识马周。
盖代勋华云影在，满堂丝竹水声愁。
知公泉下应怜我，如此英年也白头。
《谒史文靖公墓》现代文译文：
手持蘋蘩当作拜谒之礼 先瞻仰您生前的华堂 再来拜谒这寂寥山丘 在九泉之下 您定如当年随会辅佐晋君般英明 当年您慧眼识才的奏疏 如同太宗发现马周 一代功勋如云影长存 满堂的丝竹声里 只听见流水呜咽 您若泉下有知 应当怜惜我 正值壮年却已白发满头
赏析：
这首悼亡诗展现了诗人对先贤史文靖公的深切缅怀。诗人通过"先登华屋后山丘"的参谒顺序，巧妙构建了时空穿越的意境，将生前的辉煌与死后的寂寥形成鲜明对比。
诗中用典精妙，"师随会"与"识马周"两个典故，既赞美了史公生前的识人之明与辅政之才，又暗含诗人自比贤才的深意。"云影在"与"水声愁"的意象组合，营造出功业长存而斯人已逝的怅惘氛围。
尾联"如此英年也白头"的自我感叹尤为动人，既是对生命易逝的感伤，也暗含对先贤功业未成的遗憾。全诗情感真挚，用典贴切，展现了诗人作为性灵派诗人"独抒性灵"的创作特色，在悼亡诗中别具一格。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐