登录

《湖上杂诗》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《湖上杂诗》原文

葛岭花开二月天,游人来往说神仙。

老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。

现代文赏析、翻译

《湖上杂诗》现代文译文: 葛岭山花烂漫二月天,游人如织争说神仙事。我这老翁心思却不同,不慕神仙只羡少年时。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人晚年独特的人生感悟。诗歌以葛岭春景开篇,"花开二月天"点明时令,营造出明媚欢快的氛围。"游人说神仙"的世俗向往与"老夫心异"形成鲜明对比,凸显诗人特立独行的思想境界。最妙在结句"不羡神仙羡少年",将常见的求仙主题翻出新意:不求长生不老,但求青春重来。这种对生命本真的珍视,体现了诗人"性灵说"的诗学主张,也折射出中国文人从追求虚幻永恒到珍视现实人生的思想转变。二十八字间,既有对自然美景的描绘,又蕴含深刻的人生哲理,语言平易却意蕴悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号