登录

《偶作五绝句》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《偶作五绝句》原文

偶寻半开梅,闲倚一竿竹。

儿童不知春,问草何故绿。

现代文赏析、翻译

《偶作五绝句》赏析

这首小诗以白描手法勾勒出一幅早春闲适图景。前两句"偶寻半开梅,闲倚一竿竹"中,"偶寻"与"闲倚"的随意姿态,展现了诗人悠然自得的心境。"半开梅"暗示早春时节,梅花初绽而未盛;"一竿竹"则以简约笔触勾勒出清雅意境。后两句笔锋一转,通过"儿童不知春"的天真发问"问草何故绿",以童稚视角反衬春意的悄然来临。全诗二十字间,既有文人雅士的闲情逸致,又暗含对生命萌动的细腻观察,在平淡中见深意。

现代文译文: 偶然寻访半开的梅花, 悠闲倚靠着一竿青竹。 孩童尚未察觉春意, 好奇询问青草为何泛绿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号