登录
[清] 袁枚
到底君王负旧盟，江山情重美人轻。
玉环领略夫妻味，从此人间不再生。
《明皇与贵妃》赏析
这首绝句以唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧为题材，通过短短四句，深刻揭示了帝王爱情的本质矛盾。
首句"到底君王负旧盟"直指帝王心性的本质，一个"负"字道破了权力与爱情的永恒冲突。次句"江山情重美人轻"以对比手法，将帝王的政治责任与儿女私情置于天平两端，最终江山的分量压倒了美人。
后两句笔锋一转，从杨贵妃的视角切入。"玉环领略夫妻味"中的"领略"二字用得极妙，暗示这短暂的恩爱终究只是幻梦一场。末句"从此人间不再生"既是写杨贵妃香消玉殒的结局，也暗含诗人对这段爱情的深刻评判——在权力面前，真挚的感情往往难逃悲剧收场。
诗人此诗语言凝练，立意深刻，通过历史典故的重新诠释，表达了对权力异化人性的深刻认识。诗中既有对杨贵妃的同情，也有对唐明皇的批判，更暗含对人性弱点的洞见。
现代文译文： 终究是君王背弃了昔日的誓言， 在江山与美人之间，他选择了前者。 杨贵妃终于尝到了夫妻情爱的滋味， 却也因此永远离开了人世。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐