登录

《由桂林朔漓江至兴安》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《由桂林朔漓江至兴安》原文

江到兴安水最清,青山簇簇水中生。

分明看见青山顶,船在青山顶上行。

现代文赏析、翻译

《漓江清韵》赏析

这首七绝以漓江至兴安段的水色山光为描写对象,通过"水最清"三字奠定全篇基调。诗人运用虚实相生的笔法,先实写江水清澈见底,再以"青山簇簇水中生"的错觉,将倒影与实景融为一体。后两句更以"船在青山顶上行"的奇幻视角,将漓江"水作青罗带"的独特景致刻画得淋漓尽致。

现代文译文: 行至兴安段漓江水最为澄澈, 两岸青山倒映在水中仿佛自然生长。 能清晰看见每座青山的峰顶, 航船仿佛就在那青山顶上滑行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号