登录
[清] 袁枚
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
《马嵬》现代文译文： 不必再吟唱那首《长恨歌》， 人世间本就横亘着无数银河。 石壕村中寻常夫妻的离别泪， 远比长生殿上帝妃的泪水多。
赏析： 这首七绝以独特的平民视角解构了传统帝妃爱情叙事。首句"莫唱"二字直截了当地否定对《长恨歌》的反复咏叹，次句"银河"意象既呼应牛女传说，又暗喻人间普遍的离别悲剧。后两句通过"石壕村"（杜甫《石壕吏》中平民苦难的象征）与"长生殿"的鲜明对比，用"泪"的数量颠覆了传统审美中帝妃悲剧的崇高性。诗人在此展现了启蒙主义式的平等意识，将文学关怀转向底层民众的真实苦难，在七绝的短小篇幅中完成了对历史叙事的解构与重建。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐