登录

《遣兴》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《遣兴》原文

爱好由来下笔难,一诗千改始心安。

阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。

现代文赏析、翻译

《遣兴》现代文译文: 写诗从来不是轻易事, 总要修改千遍才心安。 就像那初长成的少女, 梳妆未妥绝不肯示人。

赏析: 这首七绝以平实质朴的语言,道出了诗人严谨的创作态度。首句直陈创作之难,"由来"二字点明这是自古文人的共同体验。次句"千改"的夸张手法,凸显其精益求精的执着。后两句巧用比喻,将老诗人比作待字闺中的少女,既幽默又贴切。"头未梳成"的意象,生动展现了艺术创作追求完美的过程。全诗在自嘲中见真章,展现了文人对待创作的虔诚与审慎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号