登录

《范希文》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《范希文》原文

黄阁风裁第一清,宋朝名相半书生。

西边经略成何事,尚劝横渠莫论兵。

现代文赏析、翻译

《范希文》赏析

这首七绝以精炼笔法勾勒出范仲淹的立体形象。首句"黄阁风裁第一清"以"黄阁"(宰相官署)与"风裁"(风骨气度)并置,突出其清正品格在朝堂的卓然地位。次句"宋朝名相半书生"将历史视野拓宽,点明宋代文人执政的政治特色,暗含对书生治国的思考。

后两句笔锋陡转,通过"西边经略成何事"的诘问,揭示范仲淹西北戍边未能建功的遗憾,而"尚劝横渠莫论兵"的细节描写尤为传神——这位曾统兵戍边的宰相,晚年竟劝张载(横渠先生)弃武从文,在矛盾行为中透露出深刻的政治智慧与历史洞察。诗人在此以四两拨千斤之笔,完成了对一代名相功过是非的文学评判。

现代文译文: 宰相府中风骨最为清正, 宋朝的名相多是书生出身。 西北边疆的经略可曾建功? 晚年却劝横渠先生莫谈用兵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号