登录

《山行杂咏》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《山行杂咏》原文

十里崎岖半里平,一峰才送一峰迎。

青山似茧将人裹,不信前头有路行。

现代文赏析、翻译

《山行杂咏》赏析

这首七言绝句以山行体验为切入点,展现了诗人独特的山水观照方式。诗人通过空间转换的巧妙描写,将登山过程中的艰辛与惊喜表现得淋漓尽致。

前两句"十里崎岖半里平,一峰才送一峰迎"运用数字对比和拟人手法,生动再现了山路蜿蜒、群峰叠嶂的景象。"送"与"迎"二字赋予山峰以人性,使静态的山水具有了动态的韵律感。后两句"青山似茧将人裹,不信前头有路行"则转入心理感受的描写,以"茧"喻山,既写出山势环绕的压迫感,又暗含对前路的怀疑与期待。这种将客观景物主观化的写法,体现了诗人诗歌"性灵说"的创作主张。

全诗语言平实却意境新奇,在短短二十八字中完成了从具象描写到心理体验的升华,展现了诗人面对自然时的敏锐感知和独特想象。

现代文译文: 走过十里崎岖山路 才有半里平坦可行 刚告别一座山峰 又迎来另一座相迎 四周青山如蚕茧般 将行人紧紧包裹 几乎不敢相信 前方还会有路可走

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号