登录

《夜过借园见主人坐月下吹笛》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《夜过借园见主人坐月下吹笛》原文

秋夜访秋士,先闻水上音。

半天凉月色,一笛酒人心。

响遏碧云近,香传红藕深。

相逢清露下,流影湿衣襟。

现代文赏析、翻译

《夜笛惊秋》

秋夜来访隐逸人, 未至先闻笛声沉。 半轮寒月悬天际, 一曲吹尽醉客心。

笛韵穿云惊宿鸟, 荷香随波入夜深。 相逢不语露华重, 月影沾衣似泪痕。

赏析:这首作品以秋夜闻笛为主线,通过听觉、视觉、嗅觉的多重感受,营造出一个清冷幽深的意境。诗中"半天凉月色"与"一笛酒人心"形成鲜明对比,既展现了秋夜的寂寥,又暗含知音相逢的温暖。"响遏碧云"与"香传红藕"的虚实相生,将音乐与自然完美融合。结尾"流影湿衣襟"的细节描写,既实写夜露沾衣,又暗喻知音相惜的感动,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号