登录

《盘古冢诗》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《盘古冢诗》原文

名字虚无姓渺漫,当年谁与葬衣冠。

能将莽莽乾坤辟,亦复萧萧邱陇寒。

数典更无前辈在,留坟似与后人看。

不将死例当头定,世上纷纷事更难。

现代文赏析、翻译

《盘古冢诗》赏析

这首七律以盘古冢为题,实则借古抒怀,展现了诗人对生死、历史与现实的深刻思考。诗人以盘古这一神话人物为切入点,通过对其荒冢的描写,引发对生命意义和历史传承的哲学思考。

现代文译文: 盘古的名字早已虚无缥缈, 当年又是谁为他收殓衣冠? 他能够开辟混沌的天地, 如今却只剩萧瑟的荒丘寒凉。 追溯往事已无先辈在场, 留下这座孤坟似为后人瞻仰。 若不打破死亡的常规定例, 世间纷繁世事将更难思量。

赏析: 首联"名字虚无姓渺漫,当年谁与葬衣冠"以设问开篇,点出盘古作为创世神的身份已随时间湮没,连为其收殓的人也无从考证。这种开篇立即营造出一种苍茫的历史感。

颔联"能将莽莽乾坤辟,亦复萧萧邱陇寒"形成强烈对比,盘古作为开天辟地的伟人,最终归宿却如此凄凉。这种反差暗示了无论多么伟大的功业,最终都难逃时间的消磨。

颈联"数典更无前辈在,留坟似与后人看"转入对历史传承的思考。诗人感叹先人已逝,唯有遗迹留存,这种历史断裂感令人唏嘘。

尾联"不将死例当头定,世上纷纷事更难"是全诗的点睛之笔。诗人提出要打破对死亡的固有认知,这种超脱的生死观体现了他作为性灵派诗人的思想特点。同时也暗含对现实社会中各种陈规陋习的批判。

全诗语言凝练,意境深远,通过对盘古冢的咏叹,表达了诗人对生命短暂与历史永恒的思考,展现了诗人诗歌中特有的哲理性和批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号