登录
[清] 袁枚
生绡一幅红妆影，玉貌珠冠方绮领。
眼波如月照人间，欲夺鸾篦须绝顶。
怀刺黄门悔误投，遗珠草草尚书收。
党人碑上无双士，夫婿班中第一流。
绛云楼阁起三层，红豆花枝枯复生。
班管自称诗弟子，佛香同事古先生。
勾栏院大朝廷小，红粉情多青史轻。
扁舟同过黄天荡，梁家有个青楼样。
金鼓亲提妾亦能，争奈江南不出将。
一朝九庙烟尘起，手握绳刀劝公死。
百年此际曷归乎？万论如今都定矣。
可惜尚书寿正长，丹青攘与柳枝娘。
《题柳如是画像》现代文译文：
这素绢上绘着红妆倩影，玉容花貌配珠冠绣领。眼波似明月照亮尘世，要夺她发簪需是绝顶才俊。
曾错投名帖于权贵门前，明珠暗投终被尚书收留。党人碑上独一无二的奇士，夫君行列里第一等风流。
绛云楼高耸直上三层，相思树枯萎又发新枝。自称是诗坛大家的弟子，与高僧共事如对古贤师。
勾栏院比朝廷更显气派，红粉情深青史记载却轻。共乘小舟渡过黄天荡，梁家出了个青楼奇女子。
擂战鼓提金戈妾身亦能，可叹江南再无良将出。忽一日九庙燃起烽烟，手持白绫劝夫君殉国。
百年后魂魄该归何处？千秋功过今已定评。只可惜尚书寿命太长，倒让画中柳娘独享丹青。
赏析：
诗人此诗以柳如是画像为切入点，通过"生绡一幅红妆影"的视觉描写，展开了对这位传奇才女的多维度刻画。诗中运用"眼波如月"的意象，既写其美貌，更暗喻其智慧光芒。全诗采用时空交错的叙事手法，从"怀刺黄门"的早年经历，到"手握绳刀劝公死"的壮烈晚节，完整呈现了柳如是的一生。
特别值得注意的是，诗人通过"勾栏院大朝廷小"的强烈对比，颠覆了传统价值评判，将青楼女子的气节置于庙堂之上。"红豆花枝枯复生"的意象，既暗示爱情命运，又象征精神不死。结尾"丹青攘与柳枝娘"的反讽，以尚书的长寿反衬柳如是的永恒，完成了对这位"党人碑上无双士"的终极礼赞。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐