登录
[清] 袁枚
一笑翩然载酒行，东山女妓亦苍生。
能支江左偏安局，难遣中年以后情。
花下残棋儿破敌，镫前老泪客弹筝。
荒祠隔叶黄鹂语，犹似当初丝竹声。
《谢太傅祠》赏析
这首七律通过谢安祠堂的今昔对比，展现了诗人对这位东晋名相的复杂情感。诗人以酒为引，将历史沧桑与个人感慨融为一体。
首联"一笑翩然载酒行，东山女妓亦苍生"，勾勒出谢安潇洒不羁的形象，却暗含讽刺——纵情声乐的名士，如何能真正体察民间疾苦？"亦苍生"三字尤为警醒。
颔联"能支江左偏安局，难遣中年以后情"，客观评价谢安的政治才能，同时点出英雄暮年的无奈。这种功业与私情的矛盾，正是古今豪杰的共同困境。
颈联"花下残棋儿破敌，镫前老泪客弹筝"，选取淝水之战与晚年生活两个典型场景，形成强烈反差。一局残棋暗喻半壁江山，老泪弹筝则道尽英雄迟暮的苍凉。
尾联"荒祠隔叶黄鹂语，犹似当初丝竹声"，以黄鹂鸣啭呼应昔年丝竹，将历史回响融入自然声响。祠堂虽荒，精神犹在，这种跨越时空的对话，正是诗人凭吊的深意所在。
全诗在怀古中寄寓讽喻，在赞颂里暗含批评，展现了诗人作为性灵派诗人独特的历史视角和人文关怀。
现代文译文： 他当年带着酒器谈笑风生， 东山蓄养的歌女也是百姓。 能够支撑江南偏安的局面， 却难排遣中年后的怅惘心情。
花树下残局未终子弟破敌， 马镫前老泪纵横宾客弹筝。 荒废的祠堂外黄鹂隔着树叶鸣叫， 还像当年管弦乐队的演奏声。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐