登录

《仿元遗山论诗》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《仿元遗山论诗》原文

不相菲薄不相师,公道持论我最知。

一代正宗才力薄,望溪文集阮亭诗。

现代文赏析、翻译

《仿元遗山论诗》赏析

诗人此诗以精炼笔触勾勒出清代文坛的评判标准。首句"不相菲薄不相师"展现其独立不倚的批评立场,既不盲目贬低也不刻意模仿前人。次句"公道持论我最知"彰显其自信的批评态度,以公正自许。

后两句直指当时文坛现状:"一代正宗才力薄"点明主流文风的贫弱,暗含对正统文风的不满;"望溪文集阮亭诗"具体指向方苞与王士禛两位大家,认为他们的作品虽被奉为正宗,实则才力不足。

全诗体现了诗人反对拟古、主张创新的诗学主张,在短短四句中完成了对当时文坛的精准把脉与犀利评判,展现了性灵派诗人的批评锋芒。

现代文译文: 既不随意贬低也不盲目追随, 秉持公道的评论我最在行。 这个时代所谓正统的作品才力薄弱, 方苞的文集和王士禛的诗就是例证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号