登录

《杜牧墓》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《杜牧墓》原文

萧郎白马远从军,落日樊川吊紫云。

客里莺花逢杜曲,唐朝春恨属司勋。

高谈泽潞兵三万,论定扬州月二分。

手折夫容来酹酒,有人风骨类夫君。

现代文赏析、翻译

《诗人〈杜牧墓〉诗赏析》

这首悼念杜牧的七律,以"萧郎"起笔暗合杜牧《赠别》诗意,白马从军的意象既写实又隐喻诗人戎马生涯。中二联工巧处在于将杜牧生平典故与眼前景物交融:樊川落日中,"紫云"既指墓前云霞,又暗用杜牧"紫薇花对紫薇郎"句;杜曲莺花与唐朝春恨对举,将历史沧桑注入春日胜景。颈联以数字对仗精妙概括杜牧文韬武略,"泽潞兵三万"见其军事才能,"扬州月二分"化用"二十四桥明月夜"彰其诗才。尾联"夫容"通芙蓉,既为祭品又喻诗品,末句"风骨类夫君"双关,既赞杜牧风骨,亦自况情怀。全诗用典如盐入水,在时空交错中完成对前代诗人的精神对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号