登录
[清] 袁枚
天生一将定三分，才貌遭逢总出群。
大母早能知国士，小乔何幸嫁夫君。
能抛戎马听歌曲，未许蛟龙得雨云。
千载墓门松柏冷，东风犹自识将军。
旌旗指日控巴襄，底事泉台遽束装？ 一战已经烧汉贼，九原应去告孙郎。
管萧事业江山在，终贾年华玉树伤。
我有醇醪半尊酒，为公惆怅奠斜阳。
《周瑜墓二首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此组诗以周瑜墓为切入点，展现了诗人对这位三国名将的深刻追思。第一首以"天生一将"开篇，突出周瑜的非凡才貌与历史功绩，通过"大母识国士""小乔嫁夫君"的典故，巧妙勾勒出周瑜的人生轨迹。后四句笔锋转入墓前凭吊，"松柏冷""东风识"的意象既写实景又寓深情。第二首更显沉郁，以"旌旗指日"与"泉台束装"形成生死对照，用赤壁之战的历史功业与英年早逝的遗憾构成张力。尾联"醇醪奠斜阳"将个人情感融入历史凭吊，惆怅之情溢于言表。全诗用典精当，虚实相生，在冷峻的历史审视中注入温热的诗人情怀。
现代文译文：
【其一】 天降名将奠定三分大势， 才情相貌超然卓尔不群。 吴国太早识栋梁之材， 小乔有幸得嫁这般伟丈夫。 能暂搁战事静听曲韵， 不容奸雄得势如蛟龙获雨云。 千年墓前松柏透着寒意， 东风依旧认得将军英魂。
【其二】 战旗指日可掌控荆襄， 为何匆匆收拾赴黄泉？ 赤壁火攻已焚毁汉贼， 九泉之下该向孙郎报捷音。 管仲萧何的功业永驻江山， 终军贾谊的华年玉树摧折令人伤。 我携半樽醇香美酒， 在斜阳里为您献上惆怅的祭奠。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐