登录
[清] 袁枚
先生垂老泪星星，行箧常携感旧铭。
一代交情存笔墨，三人颜色付丹青。
酒杯曰社秋来忆，玉笛山阳雨后听。
五十二年鸿爪在，昭陵风雪满兰亭。
《题沈凡民兰亭卷子 其一》赏析
这首七律是诗人为友人沈凡民的《兰亭卷子》所题，诗中交织着对往事的追忆、对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。全诗以"泪"起笔，以"雪"作结，形成深沉的情感闭环。
首联"先生垂老泪星星，行箧常携感旧铭"，以老泪纵横的形象开篇，暗示这是一段跨越半个多世纪的情谊。"行箧常携"四字，既写实又象征，表明这份情谊始终伴随左右。颔联"一代交情存笔墨，三人颜色付丹青"，将抽象的情谊具象化为可见的笔墨丹青，"三人"可能指代当年雅集的挚友群体。颈联转入对往昔雅集场景的追忆，"酒杯曰社"与"玉笛山阳"形成工对，酒社笛声的意象组合，再现了当年文人雅集的风流韵致。尾联"五十二年鸿爪在，昭陵风雪满兰亭"，以雪满兰亭的意象收束全篇，既点明时光跨度，又以风雪意象强化沧桑之感，当年雅集的兰亭，如今只余风雪追忆。
现代文译文： 老先生年迈时仍常含泪光， 行囊里总带着感怀旧事的铭文。 一个时代的交情凝固在笔墨间， 三位故人的容颜永驻于画卷之上。 秋日里总会想起诗酒结社的往事， 雨后的山阳仿佛还回荡着玉笛清音。 五十二年如飞鸿踏雪留下爪印， 而今昭陵风雪已浸透整座兰亭。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐