登录
[清] 袁枚
泱泱天大风，谁知生此洞。
古剑劈山开，千年不合缝。
我身伛偻入，风迎更风送。
折腰非为米，缩脰岂畏冻。
偶作謦欬声，一时答者众。
䃂散非扣钟，弇郁类裂瓮。
奥草挂绵络，阴冰凝螮蝀。
游毕再登高，出洞如出梦。
一筇偃又竖，两目阑复纵。
远山亦献媚，横陈怪石供。
仙鹤不可招，明月犹堪弄。
底事急归来，云湿衣裳重。
《风洞奇观与登高遐思的审美体验》
诗人此诗以"风洞"为审美对象，通过空间转换构建起双重审美维度。前十六句着力刻画风洞奇观，后八句转向登高远眺，形成由幽闭到开阔的审美张力。
诗中以"古剑劈山"的惊人想象赋予风洞神话色彩，又以"伛偻入"的体态语言暗示探索的艰辛。"风迎更风送"六字精妙，既写实景又暗含人生况味。诗人特别着墨于洞中声学奇观，用"謦欬声"引发群响，"非扣钟""类裂瓮"的比喻使无形之声具象可感。洞内"奥草挂绵络，阴冰凝螮蝀"的描写，将视觉与触觉通感融合，营造出神秘幽邃的意境。
后半段"出洞如出梦"堪称诗眼，将洞穴体验升华为超现实感受。登高后"一筇偃又竖"的肢体语言，生动传达视野骤变的惊喜。结尾"云湿衣裳重"的细节，以物理重量暗示精神收获，与开篇"泱泱天大风"形成首尾呼应。全诗在"仙鹤不可招，明月犹堪弄"的怅惘中收束，留下永恒的审美余韵。
现代文译文： 天地间浩荡的大风啊，谁知孕育出这神奇洞府。 似被上古神剑劈开山体，千年岁月都未能弥合裂缝。 我躬身曲背进入洞中，迎面是风，身后仍是风相送。 折腰并非为五斗米，缩颈也不是畏惧寒冷。 偶然轻咳一声，霎时间万千回响相应。 不像敲钟的清越，倒似瓦瓮破裂的沉闷。 幽深的岩草垂挂如丝络，阴冷的冰柱凝结若彩虹。 游罢洞穴再攀高峰，走出岩洞恍如梦醒。 竹杖时横时竖调整，双目忽眯忽睁适应。 远山也显出妩媚姿态，嶙峋怪石如供品陈列。 仙鹤难觅踪影不可招引，明月却仍在云端可供赏玩。 为何匆匆踏上归途？只因云气浸透衣衫渐沉。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐