登录
[清] 袁枚
六朝云物旧淹留，更向咸阳作壮游。
万首诗编秦楚地，半生官领帝王州。
未知两陕谁吾土，孤负三吴说故侯。
到得函关应四月，行人争耐一春愁。
《赴官秦中》现代文译文：
曾在六朝故地长久停留， 如今又向咸阳作壮阔宦游。 万首诗词编织秦楚山水， 半生官职遍历帝王之州。 不知陕南陕北何处是故乡， 辜负了三吴故友称我袁侯。 待我抵达函谷关应是四月天， 羁旅之人怎禁得住这春愁。
赏析：
这首七律展现了诗人赴任陕西时复杂的心绪，艺术特色主要体现在：
一、时空交错的抒情结构 首联以"六朝云物"与"咸阳壮游"形成江南与西北的空间对照，"旧淹留"与"更向"构成时间延续。诗人通过地理位移展现宦海沉浮的人生轨迹。
二、数字运用的精妙对仗 颔联"万首诗"对"半生官"，"秦楚地"对"帝王州"，用具体数字量化诗作与仕途，既显创作丰硕又暗含官场倦意。数字与地域的工对强化了人生况味。
三、双重身份的矛盾张力 颈联"两陕谁吾土"与"三吴说故侯"形成新任职地与故乡的内心拉扯，"未知"与"孤负"的虚词运用，深刻揭示了他作为官员与文人的身份焦虑。
四、以景结情的含蓄笔法 尾联预想四月函关的春光，却以"春愁"作结。春日本应欢愉，却因羁旅平添愁绪，这种反衬手法使宦游之苦更显深婉，留下绵长余韵。
全诗在壮游的表象下，暗藏诗人对江南的眷恋与仕途的疲惫，展现了传统文人在"仕"与"隐"之间的典型心态。地理意象的精心选择与数字对仗的巧妙运用，共同构建了苍茫深沉的诗歌意境。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐