登录
[清] 袁枚
天涯有客赋长征，身要从容马不停。
故节又从江左认，《移文》应向北山听。
梅花送我开如雪，春草留人绿满庭。
揽辔挥毫缘底事，几行僮约付园丁。
《出山词 其一》现代文译文： 天边游子吟咏着远行诗篇， 虽需从容却策马不敢停鞭。 旧时风物又在江南重现， 北山该听到我的告别宣言。 梅花如雪绽放为我送别， 春草满庭用翠绿将我挽留。 执缰挥毫究竟为何缘由？ 几行给园丁的嘱咐在笔尖游走。
赏析：
这首七律展现了诗人离乡远行时的复杂心绪。诗歌以"长征"开篇，暗示了旅途的艰辛漫长。诗人表面从容实则急切，"马不停"三字透露出内心的迫切。颔联巧妙运用典故，"江左认"与"北山听"形成空间呼应，暗含对故土的眷恋。
颈联的景物描写尤为精妙，"梅花如雪"与"春草满庭"构成色彩鲜明的画面，既点明出行时节，又以自然景物拟人化地表现送别与挽留之情。尾联笔锋一转，通过"揽辔挥毫"的细节，展现文人特有的告别方式，最后以嘱咐园丁的日常琐事作结，在宏大的出行主题中融入生活气息，体现了诗人诗歌中雅俗共赏的特色。
全诗在远行的豪情中暗藏离愁，在从容的表象下隐含急迫，展现了诗人矛盾而真实的心理状态。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐