登录
[清] 袁枚
南游过楚江，西征临越甸。
当涂想分割，龙津忆征战。
或营酸枣台，或起明光殿。
平畛开歌舞，危巘收组练。
亡何岁似流，悲哉日似电。
白骨埋中原，朱扃罢华宴。
史册尚流播，山川灭闻见。
秦宫无遗瓦，汉苑少残箭。
荒烟废冢倾，衰草流萤遍。
黄云自南飞，白日但西暝。
闲寂窘游志，衰飒穷遐眷。
慨然至于今，叹者凡几遍。
平生豪横心，虽悟不得遣。
《行役杂咏 其四》现代文赏析：
这是一首充满历史沧桑感的行旅诗。诗人通过南游西征的旅途见闻，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。全诗可分为三个层次：前六句写旅途所见历史遗迹，中间八句描绘古今变迁的凄凉景象，最后六句抒发个人感怀。
诗中"白骨埋中原"与"朱扃罢华宴"的对比，"秦宫无遗瓦"与"汉苑少残箭"的映照，都凸显了历史无情的变迁。诗人用"黄云""白日""荒烟""衰草"等意象，营造出苍茫悲凉的意境。尾联"平生豪横心，虽悟不得遣"更是道出了即使明白历史规律，仍难释怀的复杂心境。
现代文译文： 向南漫游经过楚地的江河， 向西远行来到越国的郊野。 当涂之地令人想起昔日的割据纷争， 龙津渡口使人追忆往昔的征战岁月。 有人曾在此修筑酸枣台， 有人曾在此兴建明光殿。 平坦的原野上曾歌舞升平， 险峻的山岭间曾集结军队。 时光流逝不知多少岁月， 可悲啊，日子快如闪电。 白骨早已埋没在中原大地， 朱红的大门不再举办盛宴。 史书上的记载仍在流传， 山川却已湮灭了当年见闻。 秦朝的宫殿没有留下残瓦， 汉代的园林难寻断箭残痕。 荒烟笼罩着倾颓的古墓， 衰草丛中流萤四处飞散。 黄色的云朵自南飘飞， 白日只是向西沉落。 闲居寂寞困住了游历的志向， 衰老颓唐断绝了远方的眷恋。 感慨万千直到如今， 这样的叹息已有多少遍。 平生豪放不羁的心性， 虽然领悟却难以排遣。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐