登录
[清] 袁枚
霜月两澄鲜，孤篷夜悄然。
自携双鬓雪，独对一江烟。
僵树立如铁，寒星摇满天。
横斜几枝桨，也学榜人眠。
《霜夜独思》
赏析：此诗以冬夜江景为背景，通过"霜月"、"孤篷"等意象勾勒出清冷意境。诗人以"双鬓雪"自喻年华老去，却在"一江烟"中独享宁静。后四句以铁树、寒星强化寒意，末句以横斜船桨拟人化描写，展现超然物外的闲适心境，体现诗人"性灵说"的诗歌主张。
现代文译文： 寒霜与明月同样清澈明亮， 孤舟在夜色中静静停泊。 我带着两鬓如雪的沧桑， 独自面对满江的雾霭苍茫。 枯树立如铁铸般坚硬， 凛冽星光在夜空摇曳。 几支船桨斜横水面， 也学着船夫进入梦乡。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐