登录
[清] 袁枚
霜雁一声语，烟江两岸秋。
芦花三十里，吹雪满船头。
我欲乘潮去，孤帆夜不收。
苍茫云树外，明月出瓜洲。
《夜过瓜洲》现代文译文：
秋霜中孤雁一声鸣叫， 雾霭笼罩的江岸已是深秋。 三十里芦花随风飞舞， 如雪般飘落在我的船头。
多想随潮水远行而去， 任孤舟在夜色中漂流。 穿过苍茫的云树尽头， 一轮明月正升起在瓜洲。
赏析：
这首五言律诗以"夜过瓜洲"为题，展现了诗人典型的清丽诗风。全诗通过"霜雁"、"烟江"、"芦花"、"孤帆"等意象，构建出一幅空灵淡远的秋江夜行图。
首联"霜雁一声语，烟江两岸秋"以听觉开篇，用"一声语"的孤雁鸣叫点明时节，又以视觉的"烟江"展现朦胧的秋意。颔联"芦花三十里，吹雪满船头"运用夸张手法，将芦花比作飞雪，既写实又富有诗意。颈联"我欲乘潮去，孤帆夜不收"转入抒情，表达诗人渴望随波远行的隐逸之思。尾联"苍茫云树外，明月出瓜洲"以明月升起作结，意境开阔，余韵悠长。
诗人此诗语言清新自然，写景抒情融为一体，既有对自然景物的细腻观察，又蕴含超然物外的人生感悟，体现了性灵派诗歌追求自然真趣的创作主张。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐