登录

《夜立阶下》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《夜立阶下》原文

半明半昧星,三点两点雨。

梧桐知秋来,叶叶自相语。

现代文赏析、翻译

《夜立阶下》现代文译文: 星光在云间忽明忽暗, 三两滴雨点悄然飘落。 梧桐叶感知秋意渐浓, 每一片都在风中窃窃私语。

赏析: 这首五言绝句以极简笔墨勾勒出秋夜庭院的一瞬。前两句"半明半昧星,三点两点雨"运用数字对仗,通过"半明半昧"的星辉与"三点两点"的疏雨,营造出光影交错的朦胧意境。后两句笔锋转向梧桐,"知秋来"三字赋予梧桐以灵性,而"叶叶自相语"更用拟人手法,让秋叶的沙沙声化作神秘私语。全诗仅二十字,却通过星、雨、梧桐三个意象的有机组合,构建出空灵幽静的秋夜图景,体现出诗人"性灵说"主张中捕捉瞬间灵感的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号