登录
[清] 袁枚
先生容易醉，偶尔石上眠。谁知一拳石，艳传千百年。金床玉几世恒有，眠者一过人知否？不如此石占桑，胜立穹碑万丈长。
《过柴桑乱峰中，蹑梯而上观陶公醉石》赏析
这首七言绝句以陶渊明醉卧之石为咏叹对象，通过对比手法展现诗人对隐逸精神的推崇。首联"先生容易醉，偶尔石上眠"以平实语言勾勒出陶渊明率性自然的形象，"容易醉"三字既写酒量浅，更暗喻其易沉醉于自然之趣。颔联"谁知一拳石，艳传千百年"运用夸张手法，将普通石块与千年盛名形成强烈反差，凸显隐士精神的不朽价值。
颈联"金床玉几世恒有，眠者一过人知否"通过富贵器物与隐士风骨的对比，以反问句式强化批判意味——世人追逐的物质享受终将湮没，而陶渊明的高洁品格却永存人心。尾联"不如此石占桑，胜立穹碑万丈长"以"桑"字暗扣柴桑地名，同时象征隐逸生活的淳朴自然，断言这块醉石的精神价值远胜于高大的纪念碑。
现代文译文： 陶先生酒量很浅，醉后常在这石上小憩。 谁能想到这小小石块，竟因他美名流传千年。 世间从不缺少金玉床榻，但那些使用者的名字谁还记得？ 不如这块占据柴桑的醉石，它承载的精神远比万丈丰碑更加永恒。
微信扫一扫
袁枚诗词推荐