登录

《桐江作》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《桐江作》原文

久别天台路已迷,眼前尚觉白云低。诗人用笔求逋峭,何不看山到浙西?

现代文赏析、翻译

《桐江作》现代文译文: 离别天台山太久,连山路都已模糊不清, 此刻眼前的白云依然触手可及。 诗人们总在笔墨间追求奇崛险峻, 为何不亲自来浙西看看这真实的山色?

赏析: 诗人这首七绝展现了典型的性灵派诗风,在简练的语言中蕴含多重意趣。前两句通过"久别"与"尚觉"的时空对照,既道出对天台山的思念,又暗示眼前桐江山水的亲切可感。"白云低"的意象既实写山高云近之景,又暗含超然物外之思。后两句转折尤为精妙,诗人以反诘语气批评当时诗坛追求险怪文风的现象,认为真正的诗境应当源于对自然山水的切身感悟。浙西山水在此既是实指,更成为性灵诗学的象征——唯有回归自然本真,才能写出鲜活灵动的诗篇。全诗在山水描写中暗藏诗论,体现了诗人"诗写性情"的创作主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号