登录

《春晴》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《春晴》原文

今岁天公大有情,一冬无雪又春晴。

红梅但觉飞香久,绿草何曾借雨生。

双燕翅如迎晓日,百花心更望清明。

风光如此须行乐,莫管头颅白几茎。

现代文赏析、翻译

《春晴》现代文译文:

今年老天格外有情意, 整个冬天无雪又逢春晴。 红梅只觉香气飘得久, 绿草何曾需要雨水生。 燕子展翅似在迎朝阳, 百花含苞更盼清明景。 风光这般美好须尽兴, 莫管白发又添几茎。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年豁达乐观的人生态度。诗人以"天公有情"开篇,将自然人格化,奠定全诗欢快基调。中间两联对仗工整,"红梅飞香"与"绿草自生"形成色彩与生机的对照,"双燕迎日"与"百花望清"则构成动态与期盼的呼应。尾联直抒胸臆,用"须行乐"的肯定语气和"莫管"的洒脱态度,将春光易逝与人生易老并置,凸显及时行乐的哲学。全诗语言清新明快,意象生动鲜活,在描绘早春图景中暗含人生感悟,体现了性灵派诗歌"独抒性灵"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号