登录

《沙沟》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《沙沟》原文

沙沟日影烟朦胧,隐隐黄河出树中。

刚卷车帘还放下,太阳力薄不胜风。

现代文赏析、翻译

《沙沟》赏析

这首小诗以白描手法勾勒出北方早春的独特景致。首句"沙沟日影烟朦胧"展现出一幅光影交错的画面:沙沟地带日光透过薄雾,形成朦胧的光影效果。次句"隐隐黄河出树中"运用透视手法,让黄河在疏林间若隐若现,暗示观察者所处的位置和视角。

后两句"刚卷车帘还放下,太阳力薄不胜风"尤为精妙,通过车帘的一卷一放这个细节动作,生动表现了春寒料峭中阳光的无力感。诗人捕捉到这一细微的生活场景,将自然气候与人的行为反应巧妙结合,展现了北方早春特有的气候特征——阳光看似明媚却难敌料峭寒风。

全诗语言简练,意象鲜明,通过"朦胧"、"隐隐"等词语营造出迷离的意境,又以"力薄不胜"的拟人手法赋予自然以生命,体现了诗人诗歌中观察入微、描写精准的特点。短短四句,既写景又抒情,将旅途中的片刻感受凝练成永恒的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号