登录

《咏史(六首选—)》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《咏史(六首选—)》原文

东汉耻机权,君子多硁硁。

悲哉陈与窦,谋疎功不成。

其时凉州反,有人颁孝经;

意欲口打贼,贼闻笑不胜。

虽无补国家,尚未远人情。

一变至南宋,佛行而儒名。

希哲学主静,人死不闻声。

魏公败符离,自夸心学精,

杀人三十万,於心不曾惊。

似此称理学,何处托生灵。

呜呼孔与孟,九泉涕沾缨。

现代文赏析、翻译

《咏史》现代文译文:

东汉士人羞弄权术,君子们大多固执守节。 可叹陈蕃与窦武,谋略粗疏功业未成。 那时凉州叛军作乱,竟有人分发《孝经》; 妄想用经书击退贼寇,叛军听闻笑不能停。 虽无补于国家危亡,到底还未悖离人情。 世风变到南宋之时,佛家做派却冠儒名。 理学家追求主静功夫,百姓饿死充耳不闻。 张浚兵败符离之战,自诩心学修养精深, 三十万将士血染沙场,他内心竟波澜不惊。 如此也敢称程朱理学,苍生何处寻得庇荫? 孔孟先圣若知此事,九泉下必泪湿冠缨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号