登录

《箴作诗者》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《箴作诗者》原文

倚马休夸速藻佳,相如终竟压邹枚。

物须见少方为贵,诗到能迟转是才。

清角声高非易奏,优昙花好不轻开。

须知极乐神仙境,修炼多从苦处来。

现代文赏析、翻译

《箴作诗者》现代文译文: 不必夸耀倚马可待的速成诗篇, 司马相如终究胜过邹阳枚乘。 事物因稀少才显珍贵, 诗作能沉淀方见真才。 清越高亢的角声不易演奏, 优昙仙花不会轻易绽放。 要知道那极乐神仙境界, 多是从艰难修炼中得来。

赏析: 这首七言律诗体现了诗人对诗歌创作的深刻见解。诗人通过多重对比,阐述了"慢工出细活"的创作理念。

首联以"倚马可待"的典故反衬,指出司马相如的深思熟虑胜过邹阳、枚乘的敏捷才思。颔联直指创作真谛:珍贵在于精而不在多,才华体现在沉淀而非速成。颈联连用"清角""优昙"两个意象,前者喻指高雅艺术难成,后者暗示佳作如昙花难得。尾联升华主题,将诗歌创作比作修仙,强调艰苦修炼的必要性。

全诗对仗工整,用典自然,从否定速成到肯定沉淀,层层递进,最终点明"苦修得道"的创作真谛,展现了诗人作为性灵派代表对诗歌艺术的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号