登录

《品画》清袁枚原文赏析、现代文翻译

[清] 袁枚

《品画》原文

品画先神韵,论诗重性情。

蛟龙生气尽,不若鼠横行。

现代文赏析、翻译

《品画》赏析

诗人这首论艺绝句以简驭繁,道出艺术鉴赏的真谛。前两句"品画先神韵,论诗重性情"直指艺术本质,将绘画的"神韵"与诗歌的"性情"并举,体现了性灵派反对拟古、崇尚真我的美学主张。后两句笔锋陡转,以蛟龙与老鼠的意象对比,生动诠释"宁真勿伪"的艺术观——失去生气的神兽反不如活灵活现的鼠辈,这种强烈的反差恰是对当时画坛摹古风气的辛辣讽刺。

现代文译文: 欣赏画作首重精神气韵, 品评诗歌贵在真性情。 若蛟龙失去鲜活神态, 倒不如老鼠恣意横行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号