登录
[唐] 高适
我行倦风湍，辍棹将问津。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。
蚕农有时节，田野无闲人。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。
谁能去京洛，憔悴对风尘。
《逆旅者的心灵图景：诗人诗中的仕隐困境》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人行旅途中复杂的心绪变化。诗人以"倦风湍"起笔，通过"辍棹问津"的动作描写，暗示人生道路的迷茫。"瓠子歌"的典故运用巧妙，既点明黄河地理特征，又暗含治世理想落空的感慨。中间四句描绘孟夏农忙景象，"桑叶肥""无闲人"的田园画面与诗人"独愁"形成强烈反差。后四句转向内心独白，"狎渔樵"与"怀隐沦"的对举，揭示了仕与隐的永恒矛盾。结句"憔悴对风尘"的自我形象刻画，成为唐代文人精神困境的典型写照。
现代文译文： 逆着风浪行船已令我疲惫不堪， 停下船桨想要询问前路何方。 空有瓠子歌的传说在河畔回响， 独自感慨世事令人愁绪满怀。
初夏的桑叶长得多么肥厚丰润， 浓密的树荫夹岸生长在长河之滨。 养蚕的农人遵循着时令劳作， 田野里看不到一个闲散之人。
我临水羡慕那些渔夫樵子， 望山时又怀念隐士的生活。 可有谁能真正离开繁华京城？ 只能憔悴地面对这漫漫风尘。
微信扫一扫
高适诗词推荐