登录
[唐] 高适
策马自沙漠，长驱登塞垣。
边城何萧条，白日黄云昏。
一到征战处，每愁胡虏翻。
岂无安边书，诸将已承恩。
惆怅孙吴事，归来独闭门。
《蓟中作》现代文赏析与译文
赏析： 这首边塞诗以雄浑悲凉的笔触，展现了盛唐时期边关将士的生存困境与精神苦闷。诗人策马穿越沙漠，登上边城墙垣，目睹"白日黄云昏"的荒凉景象，内心涌起对胡虏反复侵扰的忧虑。诗中"岂无安边书"的反问，暗含对朝廷重赏轻战政策的不满，而"惆怅孙吴事"的典故，则流露出对古代名将孙武、吴起安边策略的追慕。结尾"独闭门"的孤寂形象，与开篇"策马"的豪迈形成强烈反差，折射出诗人壮志难酬的悲愤。
现代文译文： 我扬鞭催马穿越茫茫沙漠， 长途奔驰登上边塞城墙。 边城景象何等萧条荒凉， 惨淡白日笼罩昏黄云霭。 每至当年征战旧地， 总担忧胡骑再度来犯。 难道没有安定边疆的良策？ 只是诸将已受朝廷恩赏。 惆怅追思孙吴的用兵之道， 归来后唯有独自闭门长叹。
微信扫一扫
高适诗词推荐